Escenarios del subsuelo

Adivinad…

Hay gente que puede considerar esta entrada un nido de spoilers, pero es sólo porque puede fastidiarte la sorpresa de qué aspecto tienen las partes del juego y un resumen (muy resumido) de lo que puedes encontrar en ellas. No contiene ningún spoiler de la trama del juego, o eso he intentado. Si alguien detecta alguno, por favor, que me lo deje saber en los comentarios. 😉

---

The Ruins

Las Ruinas, es el escenario en el que apareces. En él Toriel te instruye en el arte de los puzles. Hay una puerta que separa esta parte del subsuelo del resto, por lo que una vez que sales no puedes volver a entrar. Te recomiendo visitar la tienda de pasteles de las arañas y la sala donde encuentras el monster candy (¿caramelo monstruoso?).

Snowdin

Esta zona nevada no es tan tétrica como puede llegar a parecer en la imagen superior. De hecho, su centro es una especie de pueblo encantador que está celebrando la Navidad (o la celebra siempre). Es el hogar de Sans y Papyrus, entre otros. No puedes irte de este lugar sin entrar en la tienda, alojarte en la posada, tomarte algo en Grillby’s y pasar a saludar a los esquelermanos en su casa.

Waterfalls

Esta zona, cuyo nombre es Cascadas en inglés, está llena de agua, ya sea por la lluvia, las cascadas, los charcos o los riachuelos. Aquí conocerás a personajes como Undyne y Napstablook, principalmente. Que no se te olvide pasarte por la casa de mi fantasma favorito, la tienda de Gerson, el tesoro misterioso y la aldea Temmie (si logras encontrarla…).

Hotland

La ciudad caliente, ideal para los frioleros, pero no tanto para *ejem, spoilers, ejem*. Uno de los obstáculos más característicos de esta zona son los láseres. Avanzando por este escenario encontraras la casa de Alphys, el núcleo y… y… No, no hay mucho más. A pesar de no haber demasiados lugares relevantes, es una zona interesante, dada su importancia para la ruta pacifista. El maravilloso Mettaton se encargará de entretenerte por todo el trayecto. Además, ¡resulta imposible irse sin descubrir varias historias de amor! *Frisk forever alone*

New home

Nueva casa, la última zona del juego. Parece una réplica de las Ruinas, pero en escala de grises. Es el hogar de la familia real. Aquí ningún monstruo aparece en tu camino para luchar. *No sé que más poner sin meter spoilers…* Éste es el final de tu viaje, y saber que estás tan cerca de volver a la superficie te llena de DETERMINACIÓN.

---

Entrada hecha por NEGRITA.

Mensajes que aparecen según el nombre que quieres poner al humanx caído

¿Posibles spoilers? En todo caso, ninguno de la historia. Yo creo que no se puede considerar spoiler si no digo quienes son. Sólo, si no lo sabéis y no os queréis spoilear, no los busquéis.

¿Hace falta que explique de qué va la entrada? Nah… Bueno, por si acaso…

Toda persona que haya jugado a Undertale, haya visto un tutorial sobre el principio o simplemente haya oído/leído comentarios al respecto sabe que al comienzo de éste se te permite nombrar al humanx caído.

En esta entrada lo único que voy a hacer va a ser poner diferentes mensajes que aparecen si intentas poner los siguientes nombres a dicho humanx (con nombres normales sólo pone «¿Es este nombre correcto?»). Éstos son los que he probado yo. Están en orden alfabético, por tener un orden…

---

AAAAAA Not very creative…? / ¿No muy creativo…?

Aaron Is this name correct? ; )  /¿Es este nombre correcto? ; )

Alphy Uh… OK? / Eh… ¿Vale?

Alphys D-Don’t do that! / ¡N-No hagas eso!

Asgore You cannot. / No puedes.

Asriel … / …

Blooky ………… (They’re powerless to stop you.) / ………… (Son impotentes para pararte.)

Bpants You are really scraping the bottom of the barrel. / Realmente estas raspando hasta el fondo del barril. ((Significa utilizar lo peor porque no hay nada más disponible))

Bratty Like, OK I guess. / Osea, vale supongo.

Catty Bratty! Bratty! That’s MY name! / ¡Bratty! ¡Bratty! ¡Ése es MI nombre!

Chara The true name. / El verdadero nombre.

Flowey I already CHOSE that name. / Ya he ELEGIDO ese nombre.

Frisk WARNING: This name will make your life hell. Proceed anyway? ADVERTENCIA: Este nombre hará de tu vida un infierno. ¿Proceder de todas maneras?

Gaster Is this name correct? / ¿Es este nombre correcto? ((Después de ponerlo, el juego se reinicia))

Gerson Wah ha ha! Why not? / ¡Wah ha ha! ¿Por qué no?

Jerry Jerry. / Jerry.

Mercy That’s a little on-the-noise, isn’t it…? / Eso es un poco molesto, ¿verdad…? ((Refiriéndose a que llama la atención))

Metta / Mett OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND? / ¡¡¡OOOOH!!! ¿ESTÁS PROMOCIONANDO MI MARCA?

Murder That’s a little on-the-noise, isn’t it…? / Eso es un poco molesto, ¿verdad…?

Napsta ………… (They’re powerless to stop you.) / ………… (Son impotentes para pararte.)

Papyru I’ll allow it!!!! / ¡¡¡¡Lo permitiré!!!!

Sans nope. / nop. ((También podría ser «pues no»))

Shyren …? / …?

Temmie hOI! / hOI!

Toriel I think you should think of your own name, my child. / Creo que deberías pensar en tu propio nombre, mi niñx.

Undyne Get your OWN name! / ¡Consigue tu PROPIO nombre!

Woshua Clean name. / Nombre limpio.

---

Los mensajes más difíciles de traducir han sido los de Asriel, Jerry, Shyren y Temmie. 😛

Si queréis que pruebe algún nombre, comentadlo. (ºuº)

Entrada hecha por NEGRITA.

¿Qué es Undertale?

Qué nombre tan original.

¡Cállate! No se me ocurre nada mejor.

Lo sé…

;-; Bueno… Os dejo dos avisos.

 1. Para conservar el género indeterminado del humano determinado…

Madre mía…

… pondré humanx, niñx, etc, pero los artículos los pondré en masculino.

 2. Intentaré no meter spoilers en mis publicaciones y, cuando los vaya a hacer, avisaré.

Yo no prometo nada c:

Eeeh… Vale, allá voy. (∼º-º)∼

---

Descripción

Undertale es un RPG (rol pixel game) creado por Toby Fox y publicado el 15 de septiembre de 2015 en  Steam.

En este videojuego el jugador controla un humanx, de género, edad, nacionalidad, sexualidad… ambiguos, caído en un mundo subterráneo (subsuelo o underground) poblado de monstruos. El objetivo de tu personaje es volver a la superficie y, para conseguirlo, debe explorar este mundo y lidiar con los monstruos que constantemente aparecen en su camino.

Historia

Traducción de la introducción del juego

Hace mucho tiempo, dos razas gobernaban la tierra: HUMANOS y MONSTRUOS. Un día, una guerra estalló entre las dos razas. Después de una larga batalla, los humanos salieron victoriosos. Sellaron a los monstruos en el subsuelo con un hechizo mágico.

La leyenda dice que aquéllos que escalan el monte Ebott nunca vuelven.

Historia del humano

Lo siguiente que aparece en la cronología es la imagen de un niñx que escala esa montaña que, sin que los humanos lo sepan, es una entrada al mundo subterráneo. Las imágenes posteriores muestran como tropieza con una raíz, cae por el agujero y queda tendidx en el suelo.

————————————

Así, la verdadera aventura comienza. El protagonista comenzará su viaje a través del mundo de los monstruos con el fin de regresar a la superficie. Para ello, deberá llegar a la barrera. A lo largo del viaje, irá descubriendo los innumerables secretos que esconde el Subsuelo, conociendo extraños personajes y superando obstáculos para alcanzar su objetivo.

---

A partir de este punto eres tú mismo el que va construyendo la historia según las decisiones que tomas en el juego, y como hay muchísimas probabilidades, ahí lo dejo.

————————————

¡Buaaah! ;-; *no está muriendo, sólo llora*

¿Qué pasa ahora…?

Quería cerrar la entrada con una frase, como una muletilla. Pero no se me ocurre nada… Bueno, ya se me ocurrirá algo. (^-^)

Ay, señor…

Entrada hecha por ambxs. (º.º)

¡Howdy!

¡Hey, muy buenas a todos, guapísimos! Aquí Happsta-¡NO! PARA YA.

Hagamos una entrada NORMAL.

Eso no es posible.

Sí lo es.

Bueeenooo… Lo intentaremos. ¡Hola!

Bienvenidos al blog Undertale Fan Resumen. Como se puede deducir del nombre, aquí hablaremos de Undertale. Guías, lugares, personajes, curiosidades… Todo lo que busques sobre el juego, estará aquí.

Todo, no. No creo que haya fanfics ni shippeos.

Eso no cuenta como Undertale.

Sí lo hace. Recomiendo este blog a gente que no haya jugado el juego y quiera conocerlo o para presentárselo a tus amigos, ya que al principio sólo lo describiremos (o al menos yo), pero más adelante publicaremos trucos, curiosidades…

Bueno, acabemos de una vez la presentación y dejemos a los lectores en paz.

No. Una última cosa. No es muy difícil saber que somos dos personas. Podríamos ser una y su mente, pero no.

Y esa ha sido la maravillosa y muy precisa explicación de mi álter-ego. La próxima vez que subamos algo será productivo.

¿O no…?